Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:lpd [2021-09-25 12:20] – Administrator
+++ en:lpd [2021-09-25 14:58] – Rüdiger Marwein
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)
 metatag-keywords=(Linux-Presentation-Day,LPD,l-p-d.org,fkn-systems.de,bs-lug.de,linux,linux-events.org,Linux-presentation-day.de,Linux-presentation-day,presentation,day)
@@ Line 11: / Line 10: @@
 metatag-geo.region=(DE-Niedersachsen)
 metatag-ICBM=(52.24495034, 10.47145023)
-metatag-Content-Language=de, en, fr, nl, es
+metatag-Content-Language=en
 }}
@@ Line 17: / Line 16: @@
 <TEXT align="center">{{:medien:logo.300x150.transparent.png?nolink&300|}}</TEXT>
-====== Der LPD-Online 2021.2 ======
+====== LPD-Online 2021.2 ======
-„Linux & Open Source zum Anfassen und Ausprobieren“ ist das Motto des Linux Presentation Day.
+„Linux & Open Source hands on“ is the theme of the Linux Presentation Day.
-Der LPD wird individuell von lokalen Linux Usergroups organisiert und richtet sich an Anfänger, Einsteiger und Umsteiger.
+Individual local Linux User Groups bring this event to life. It is directed to beginners, new users and people considering to switch to Linux.
-**Ihr als veranstaltende Linux User Group, Schule, Universität, VHS, Unternehmen etc. seid die treibende Kraft dieses Events.**
+**You as hosting Linux User Group, school, university, company etc. are the driving force of this event.**
-Für den Online-LPD bieten wir Euch die Platform, um Interessenten für Linux zu begeistern - ob als Vortrags-Video, Live-Vortrag, FAQ-Session oder eine LUG-Vorstellungsrunde.
+We offer you the platform for your online LPD, to reach interested folks - be it with a Video, a live video session, a Q&A session or a user group introduction video chat.
-Lokale Veranstaltungen sind hier zentral erfasst und verlinkt. Wir stellen Euch Material zur Werbung zur Verfügung.
+The local events are collected here. We support you with material you may use for advertising.
 ===== Der Termin =====
-**13. + 20. November 2021**
+**November, 13th + 20th 2021**
-Der 13. November ist als reine Online-Veranstaltung vorgesehen.\\
+November, 13th is meant to be a pure online event.\\
-Der 20. November ist als Option für eine lokale vor-Ort-Veranstaltung immer mit angegeben - sofern möglich und leistbar.
+November, 20th is always communicated as well for an optional additional local event - if possible and managable.
-Die Videos sollen bereits ab dem **15. Oktober 2021** abrufbar sein.
+Videos are supposed to be available starting **october, 15th 2021**.
-**Der Call4Papers läuft.** [[call4papers|Meldet Euch rechtzeitig als Veranstalter / LUG an.]]
+**The Call4Papers is running.** [[:en:call4papers|Sign up timely as poromoter.]]
--> [[:de:events:lpd_online_2021-2:start|Zum Programm]]
+-> [[:en:events:lpd_online_2021-2:start|Check out the schedule]]
-===== Als Veranstalter teilnehmen =====
+===== Organize an event =====
-Wir bieten Euch die Möglichkeit Videos bereitzustellen, die bereits vor dem LPD anschaubar sind.\\
+We offer you to make your videos available, so people can watch it before the LPD date.\\
-Ihr könnt dann Online oder Offline eine Fragerunde zum vorgestellten Thema anbieten.\\
+You may offer Q&A session to your videos - online or offline is up to you.\\
-Wir stellen Chat-Räume bereit, in denen ihr Euch Euren Interessent vorstellen könnt.
+We offer video conference rooms where you can interact with visitors.
-So geht Ihr vor:
+This is how you do it:
-  - [[communication|Meldet Euch bei der LPD "public" Mailingliste an]]
+  - [[:en:communication|Sign up to the LPD "public" mailinglist]]
-  - [[https://linux-events.org/SL_LUGS:deut|Tragt Eure LUG bei linux-events.org ein]]
+  - [[https://linux-events.org/SL_LUGS|Add your LUG to linux-events.org]]
-  - [[https://linux-events.org/|Tragt Euren LPD bei linux-events.org ein]]
+  - [[https://linux-events.org/|Add your LPD to linux-events.org]]
-  - [[:de:faq:howto_make_an_lpd|Schaut Euch die Tipps zu einer LPD-Veranstaltung an]]
+  - [[:de:faq:howto_make_an_lpd|Read through the tips how to organize an LPD event]]
-  - [[resources|Macht Werbung für Euren LPD in Eurer Region]]
+  - [[:en:resources|Advertise for your LPD in your region (and in general)]]
-  - [[call4papers|Sichert Euch für eine informelle LUG-Vorstellung einen Meet-Kanal]]
+  - [[:en:call4papers|Register for a video Q&A-, Theme- or casual chat video conference room.]]
-  - [[call4papers|Meldet Euch für einen Videokonferenzraum (Themen-Kanal) an]]
+  - [[:en:call4papers|Upload your video timely]]
-  - [[call4papers|Ladet rechtzeitig ein Vortrags-Video hoch (optional)]]
+  - Be present at the L-P-D to welcome your visitors
-  - Seid am L-P-D da für Eure Interessenten
-===== Werbung machen für den L-P-D =====
+===== Advertise for the L-P-D =====
-Ob ihr aktiv mitmacht oder nicht, rührt kräftig die Werbetrommel damit viele Besucher kommen.
+If you participate actively or not, **advertise the event** so many visitors will come.
-Teile das [[:de:public:socialshare|L-P-D Video]] mit Freunden und Bekannten in Social Media.
+Share the [[:en:public:socialshare|L-P-D video]] with friends on social media.
-**Offizielle Bezeichnungen / Namen:**
+**Official taxonomy:**
   * Linux-Presentation-Day [LPD]
   * LPD
   * LPD-Online 2021.2 / LPD-Online
-**Direktlinks:**
+**Direct links:**
-  * Beiträge einreichen: https://l-p-d.org/call4papers
+  * Submit participation: https://l-p-d.org/call4papers
-  * Zur Veranstaltung: https://l-p-d.org / https://l-p-d.org/lpd-online / https://LPD-Online.org
+  * The event: https://l-p-d.org / https://l-p-d.org/lpd-online / https://LPD-Online.org
-  * Zum Programm: https://l-p-d.org/fahrplan_212
+  * The schedule: https://l-p-d.org/fahrplan_212
-**Unsere Hashtags:**
+**Our Hashtags:**
 <code>#LinuxPresentationDay #LPD #Call4Papers</code>
-Hier findet Du die [[:de:resources|Vorlagen für Poster, Flyer, Sticker]] als auch [[:de:resources|Logos und QR Code]] für die lokale und Online-Bewerbung.
+Here you will find [[:en:resources|templates for posters, flyers, sticker]] as well as [[:en:resources|logos and QR code]] for local and online advertisement.
-===== Das Orga-Team =====
+===== The organization team =====
-Du hast Bock mitzuhelfen? Komm ins Orga-Team!
+You want to participate and help organizing the event? Come and join us!
-Das Orga-Team trifft sich [[calendar:lpd-calendar|wöchentlich wechselnd Dienstag und Donnerstag]] per Video-Chat.
+The organization team meets every [[:en:lpd_dates|weekly interchangingly tuesday and thursday]] via video chat.
-<callout type="tip" title="Orga Video Chat" color="green">
+<callout type="tip" title="organization team video chat" color="green">
 [[https://bbb.ch-open.ch/b/fra-dfk-dev]]
 </callout>
-Du erreichst uns auch über die [[:de:communication|Mailing-Liste]] und ggf wochentags 19-21 Uhr\\
+You may reach us via our [[:de:communication|mailing liste]] and on weekdays 7-9pm\\
-[[https://fkn-service.de/kiwi/#L-P-D.org|im IRC (ircs://fkn-service.de:6667/#L-P-D.org)]] oder\\
+[[https://fkn-service.de/kiwi/#L-P-D.org|in IRC (ircs://fkn-service.de:6667/#L-P-D.org)]] or\\
 via XMPP/Jabber <tooltip placement="top" title="Server: conference.jabber-germany.de, Raum l-p-d.org">l-p-d.org@conference.jabber-germany.de</tooltip>
-<callout type="info" title="Planung / Termine" color="blue">
+<callout type="info" title="Plan / dates" color="blue">
-^ Aufgabe            ^ Start ^ Deadline ^
+^ Task            ^ Start ^ Deadline ^
-| LPD-ORGA & V-Chat  |        | 20.11. |
+| LPD organization & V-Chat  |        | 11/20 |
-| Werbung Print      | 1.9.   | 20.11. |
+| adversize print      | 9/1   | 11/20 |
-| Werbung Online     | 13.9.  | 20.11. |
+| advertize online     | 9/13  | 11/20 |
-| **Videos anfertigen**  | 1.9.   | 5.10.  |
+| **Create videos**  | 9/1   | 10/5  |
-| Videos online      | 5.10.  |        |
+| Videos are online      | 10/5  ||
-| LPD Online         | 13.11. ||
+| LPD Online         | 11/13 ||
-| LPD vor Ort        | 20.11. ||
+| LPD locally        | 11/20 ||
-| LPD-Nachbereitung  | 27.11. | |
+| LPD recap  | 11/27 ||
 </callout>
-Orga-Internes wird in einem [[:closed|geschlossenen Bereich]] festgehalten.
+Internal organizational decisions are stored in a [[:closed|closed section]].
-===== Vergangene Linux Presentations Days =====
-Hier findest Du die [[:de:events:lpd_online_2021-1:start|Zusammenfassung und Fazit des LPD 2021.1]]\\
-Bei [[https://media.ccc.de/c/lpd2021/LPD-Online%202021.1|media.ccc.de sind weiterhin die Videos abrufbar]]
+===== Passed Linux Presentations Days =====
+Here you may read the [[:de:events:lpd_online_2021-1:start|summaryof the LPD-Online 2021.1]]\\
+At [[https://media.ccc.de/c/lpd2021/LPD-Online%202021.1|media.ccc.de the videos are still available]]